Funassyi Easter Story ( Funassyi no Easter no ohanashi)

One of my Funassyi stories that I send to my Mother in Law. 

I have the English version, followed by the Japanese Version in Romaji.  I hope to do Hiragana/Kanji later for those that can't read Romaji.


1: Sleeping Bag Funassyi: There are some Easter eggs hidden in the garden for you to find.

(1: Nebukuro Funassyi: Easter eggs o ikutsu ka niwa ni kakushita kara, futari de mitsukete ne nassyi.)

2: Funassyi: we should put all the eggs we find in this basket.

(2: Funassyi: Yosshi! Jaa, mitsuketa tamago wa kono kago ni ireyou nassyi.)

3: Funagoro: yay! I found some eggs already!


(3: Funagoro: Yattaa! Mou tamago o mitsuketa yo!)

 
4: The basket still looks empty nassyi
 (4: Kago no naka wa mada garagara nassyi yo.)

 

5: Ooh! some eggs on top of this kowaii tree stump.
(5: Ooh! Kono kowai kirikabu no ue nimo tamago ga atta!)

 





6: four eggs are still not enough.
(6: Tamago yottsu wa mada sukunai nassyi na.)

7: There are some on this weird plant too.
(7: Kono hen na shokubutsu nimo tamago ga atta yo.)

 

8: the basket is starting to look full.
(8: Kago no naka mo ippai ni natte kita nassyi.)

 
9: I wonder where else some could be?
(9: Hoka wa doko ni aru kana?)

 
10: Funagoro: I will look in this grass.
(10: Funagoro: Kono kusa no naka wa dou kana?)

 
11: eeh, no eggs there
( 11: Eeeh, nani mo nai....)

 
12: I wonder what is hiding behind this tree?
(12: Kono ki no ushiro niwa nani ga kakurete iru no kana?)

 
13: Yay! we found all the eggs, and a golden rabbit too!  Happy Easter Everyone! (13: Yattaa! Tamago wa zenbu mitsuketa shi, kin iro no usagi mo mitsuketa yo!  Minna, Happy Easter nassyi!)

 
end

(owari)