My wife also translated what Funassyi says for me into romaji and English:
1) Hyahha~! Funassyi nassyi~! Nashi jiru bushaa! = Hyahha~! Funassyi nassyi~! Pear juice bushaa!
2) Ii koto wa, kimatte tsurai koto wo taeta toki ni kuru nassyi~! Hyahha~!
= Good things always come after you underwent hard times nassyi~! Hyahha~!
3) Funa funa funassyi no shio higari, hyahha~!
= Funa funa funassyi’s clam digging, hyahha~!
4) Gyo gyo gyo! Suizokukan ni kita nassyi! Ah, manbo ga iru nassyi~! Manbo!
= Gyo gyo gyo! I am at an aquarium nassyi! Oh, there is a manbo (Ocean Sunfish) nassyi~! Manbo!
5) Kyo mo ichinichi otsukare sama nassyi~! Funassyi la la la la!
= You must have had a long, exhausting day. Good work nassyi! Funassyi la la la la!
No comments:
Post a Comment